일본어 오픽 OPIC 시험_ 롤플레이 예상 문제 및 예문 공유

일본어 오픽 시험 단골 출제 문제인

'롤플레이' 예상 문제를 베이스로

예문을 몇 가지 공부해보았습니다.

 

 

이전 포스팅과 마찬가지로 예상 문제일 뿐이며

돌발문제가 항상 나온다는 생각으로

공부하는 것이 좋습니다. 

 

주거 관련 및 고정 문제인 '자기소개'는

하기 포스팅에서 확인하실 수 있습니다.

 

2021/01/04 - [Japanese Expression] - OPIC 일본어 시험공부_Part 1 자기소개 예시

2021/01/08 - [Japanese Expression] - 일본어 오픽 OPIC 기출문제 리스트 및 서베이 꿀팁 공유

2021/01/07 - [Japanese Expression] - 일본어로 집의 평수는 어떻게 표현할 수 있을까?_일본어 오픽 공부 예상 질문

 

---

_일본어 오픽 : 롤플레이_

 

 

Q. 당신은 렌터카샵에 있습니다. 1주일 정도 차를 빌리고자 합니다. 몇 가지 질문을 던지세요.

 

Q. 집에 놓을 가구를 사러 갔습니다. 직원에게 몇 가지 질문을 던지세요.

Q-2. 구매한 가구에 문제가 있습니다. 직원에게 전화해 대안을 제시하세요.

 

Q. 당신은 축구 연습을 위해 축구장 필드를 예약하는 전화를 걸어야 합니다. 구체적인 조건을 들어 예약하세요.

Q-2 예약한 축구장에 도착했더니 문제가 생겼습니다. 원래 예약했던 필드를 다른 팀이 사용하고 있고 명단엔 당신의 이름이 없습니다. 구체적인 대안을 제시하며 문제를 해결하세요.

 

Q. 새로 공원이 오픈한다고 하는데 친구한테 전화해서 같이 가자고 제안해보세요.

Q-2. 친구와 같이 가기로 한 공원이 당일에 오픈하지 않는다고 합니다. 친구한테 다시 전화해 상황을 설명하고 대안을 제시하세요. 

 

 

롤플레이의 상황 제시는 무수합니다.

즉슨, 전화 롤플레이라면 그에 맞게 시작하는

일본어 전화표현을 숙지하면 되고, 

직접 매장에 가서 직원과 얘기하는 상황이라면

또 그에 맞게 몇가지 질문을 준비하면 됩니다.

 

 

<롤플레이>

 

- 축구장 및 차 대여 전화 문의

- 가구 및 물건 구매 전화 문의

- 직원 직접 대면 문의

 

여보세요.

안녕하세요.

직원이세요?

통화 가능하신가요?

 

제가 OO를 구매하고 싶어서

제가 OO를 빌리고 싶어서

 

몇 가지 좀 물어보고 싶습니다.

 

OO를 구매/빌리는데 가격이 어떻게 되나요?

OO가 크기가 어느 정도 되죠?

몇 명이 이용 가능할까요?

 

아 참 괜찮은 것 같습니다.

 

가격이 좀 비싼 것 같은데 할인되는 방법은 있을까요?

 

이렇게 모든 내용을 포괄할 수 있는 내용을 

미리 일본어 표현으로 숙지를 해놓으시면

시험에서 어떤 주제로 나오든지 적용하기 쉽습니다.

 

 

 

예문을 함께 살펴보겠습니다.

 

Q. 당신은 렌터카샵에 있습니다. 1주일 정도 차를 빌리고자 합니다. 몇 가지 질문을 던지세요.

 

*원어민 첨삭을 거친 문장*

---

もしもし。車が借りたいでけど、いくつかお聞きしたいことがあります。
利用期間は一週間で、4人が使用する予定ですけど、
一日のレンタカー の価格がどうなりますか。
ああ、一日に5000円ぐらいしますね。
それではレンタカーの種類が多様ですか。
私は大きいサイズの車を借りたいのですが、
大きいサイズならもっと高いですか。
値段がちょっと高いようなので、割引してもらえる方法があれば教えてください。
ああ、大学の学生証があればもっと割引してもらえますね。
とてもいいですね。
それでは私が友達に聞いてからまた電話します。
ありがとうございます。

 

여보세요. 차를 빌리고 싶어서 몇 가지 좀 물어보고 싶습니다.

이용 기간은 일주일이고 4명이 사용할 계획인데,

렌터카를 빌리는데 하루에 가격이 어떻게 되나요?

아 하루에 5000엔 정도 하는군요.

그러면 렌터카 종류가 다양한가요? 

저는 큰 크기의 차량을 원하는데,

큰 크기면 더 가격이 비싸요?

가격이 좀 비싼 것 같은데 혹시 할인되는 방법이 있으면 알려주세요.

대학교 학생증이 있으면 더 할인을 받을 수가 있군요.

참 좋네요.

그러면 제가 친구한테 물어보고 다시 전화드리겠습니다.

감사합니다.

---

価格（かかく）가격

多様（たよう） 다양

割引（わりびき）할인

 

 

롤플레이 문제에는 꼭 '문제'가 생깁니다.

이러한 이슈와 관련해서 다시 전화해서 대안을 제시해야 하는데요?

관련된 표현까지 예문으로 살펴보겠습니다.

 

Q. 당신이 렌트한 차에 문제가 생겨서 사용할 수 없게 되었습니다.

렌트카샵에 전화해서 상황을 설명하고 대안을 제시하세요.

---

もしもし。
私はライミという名前で車を一週間レンタルした者ですが、ちょっと問題があります。
実は、車が急に動きません。
私の考えではタイヤに穴が空いたようですが、今すぐ私たちは車を利用しなければならないのです。
もし今この車ではなく他の車をレンタルできますか。
可能なんですか？ありがとうございます。
4人で利用できる車をもう一度レンタルお願いします。
レンタル費は前と同じなんですね？わかりました。

早い対応ありがとうございます。

車を待っています。 ありがとうございます。

 

여보세요

저는 라이미라는 이름으로 일주일 동안 차를 렌트한 사람인데요, 여기 좀 문제가 생겼습니다.

실은 차가 갑자기 움직이지 않습니다.

제 생각에는 타이어에 구멍이 난 것 같은데, 지금 당장 저희는 차량을 이용해야 하는데요.

혹시 지금 이 차 말고 다른 차를 렌트할 수 있을까요?

가능하다고요? 감사합니다.

4명이 이용할 수 있는 차로 다시 렌트 부탁드립니다.

대여비는 전과 똑같다고요? 알겠습니다.

빠른 대응 감사합니다.

차를 기다리고 있겠습니다. 감사합니다.

---

穴が空く（あながあく）구멍이 나다

対応 (たいおう）대응

 

 

롤플레이는 다양한 문제가 제시되는데

장소 및 물건을 대여하거나 구매할 때

여러 가지 정형화된 질문을 정해놓으면

시험에서 당황하지 않고 대답이 가능할 것입니다.

---

롤플레이 친구 또는 가족과 통화하는 편은

다음 포스팅에서 함께하도록 하겠습니다.

감사합니다.