일본어로 집의 평수는 어떻게 표현할 수 있을까?_일본어 오픽 공부 예상 질문

 

일본어 전화 공부를 통해

OPIC 일본어 시험을 준비하고 있습니다.

오늘은 예상 질문 중 하나인

 

 

"본인이 거주하고 있는 집에 대한 설명을 해주세요"

파트와 관련해서 선생님과 얘기를 나누었습니다.

---

_일본어 전화수업 요약_

 

 

 

 

---

★授業の ポイント
①単語の意味
요양병원:老人(ろうじん)ホーム

②住宅の名称
住宅の名称が韓国と日本では少し違います。
・빌라→アパート
・아파트→マンション

(例) 아파트의 23층에 살고 있어요
　 →マンションの23階に住んでいます。

 

③평수について
日本では家の大きさを表すときに「坪(つぼ)」という単位を使うこともありますが
これは不動産で使われる専門的な言葉でふつうはあまり使いません。
日本でふつう「2LDK」というように家の構造を説明することが多いです。
2LDKは部屋が2つ、そしてリビング、ダイニング、キッチンがあるという意味になります。
部屋が4つ、そしてリビング、ダイニング、キッチンがある場合は「4LDK」と言います。

 

---

 

일본어로 집의 평수를 표현할 때는

坪(つぼ)를 사용해 말할 수도 있지만,

일상생활에서 쓰일 법한 용어는 아닌

전문가들이 주로 사용하는 표현법이라고 합니다.

 

일반적으로 집의 크기를 언급하고 싶을 때는

'LKD' 표현법을 사용합니다.

L : Living Room
K : Kitchen

D : Dining Room

 

 

예를 들어 본인 집이 방이 3개, 주방이 1개

다이닝룸이 1개, 거실이 1개라면

일본어로 표현했을 때

3LKD가 되는 것입니다.

방의 갯수를 맨 앞에 숫자로 표현하고

뒤에 LKD를 붙여주는 것입니다.

 

만약에 다이닝룸이 집에 없다고 한다면

똑같은 상황이라고 가정했을 때

3LK로 표현해줄 수 있습니다.

---

<일본어 오픽 시험공부>

 

"본인이 거주하고 있는 집에 대한 설명을 해주세요"

 

私は マンション の２３階に住んでいます。 けっこう昔から住んで来たんですけど、２３階なのでたまにはしたを見る時は怖く感じます。私のいえは３LKD で両親と私の部屋と他の部屋は ドレスルーム として利用しています。 テラス もありますけど、そんなには広い所ではないのであまり活用してないです。 わたしのいえの独特な部分は色だと言いたいです。 なぜかというと私の母が ピンク がとても好きで、壁紙のほとんどを ピンクカラー にしてしまいましたからいえの雰囲気はまるでお姫様が住んでるようです。 えと…机とかたんすとかいろんな家具もありますけど、ベット ではなく マットレス のみ使っています。

 

 

저는 아파트 23층에 살고 있습니다. 꽤 옛날부터 살고 있는 집인데도, 23층이라서 가끔씩 아래를 볼 때는 무서움을 느낍니다. 저희 집은 3 LKD(방 3개, 거실 1개, 주방 1개, 다이닝룸 1개)로 부모님과 제 방, 다른 방은 드레스룸으로 이용하고 있습니다. 테라스도 있는데, 그렇게 넓은 곳은 아니어서 그다지 활용하고 있지 않습니다. 저희 집의 독특한 부분은 색이라고 말하고 싶습니다. 왜냐면 저희 엄마가 핑크를 매우 좋아해서, 벽지의 대부분을 핑크 컬러로 해버렸기 때문에 집의 분위기는 마치 공주가 살 것 같습니다. 그리고.. 책상이라든지 옷장이라든지 여러 가지 가구도 있는데, 침대는 없이 매트리스만 사용하고 있습니다. 

 

 

미리 준비한 문장을
전부 얘기할 수 있으면 좋겠지만

그렇지 않은 경우에도

공부했던 주요 키워드만 떠올릴 수 있어도

시험에서 얘기하는 데 크게 무리가 없을 것입니다.

 

OPIC 일본어 첫번째 고정 문제자기소개 예시문장은하기 포스팅에서 확인하실 수 있습니다.

 

2021/01/04 - [Japanese Expression] - OPIC 일본어 시험 공부_Part 1 자기소개 예시

OPIC 일본어 시험 공부_Part 1 자기소개 예시

---

日本語のOPICテスト頑張りましょう！