후유증은 영어로 하면 ? after-effect!

최근에 코로나바이러스가 다시 성행하게 되어

매우 안타깝게 생각합니다.

코로나바이러스에 대한

언론의 다양한 기사를 접하던 중

한 가지 기사를 눈여겨보게 되었습니다.

47번 환자이신 부산대학교 교수님이 언급하신

'코로나바이러스 후유증'에 대한 내용입니다.

교수님의 경험에 의거하면 코로나 바이러스는 

완치가 된 이후에도
극심한 후유증을 남긴다는 것입니다.

 

오늘은 이와 관련하여 '후유증'을 영어로 

어떻게 표현할 수 있는지 정리해보겠습니다.

---

_후유증을 영어로 하면?_

 

---

후유증

after-effect

---

Many scientists warn about the after-effects of coronavirus and that younger people can develop them as well.

많은 과학자들이 젊은 사람들에게도 코로나바이러스 후유증이 발생할 수 있음을 경고한다.

 

 

after-effect를 큰 카테고리로 본다면

short-term effect와 long-term effect가

after effect 안에 속해있습니다.

구글에 coronavirus long-term effect를 

검색해보신다면 후유증에 관한

많은 기사들을 접해보실 수 있습니다.

 

What are the long-term effects of COVID-19?

코로나바이러스의 후유증은 무엇일까?

 

사실 기사에서는 long-term effect가

더 많이 사용됩니다.

after-effect가 더 포괄적인 의미를 담는다면

long-term effect가 더 구체적인 의미를 

표현하기 때문입니다.

---

추가로 알아보고 싶은 표현이 있습니다.

바로 '부작용'입니다.

---

side effect

부작용

---

 

Do all drugs have side effects?
모든 마약에 부작용이 있어요?

after effect 뿐만 아니라
side effect 까지 표현 챙겨가시길 바랍니다.

---

오늘 영어 표현 공부도 이렇게 끝마치겠습니다.

모두들 안전하셨으면 좋겠습니다.

감사합니다.