시차 적응을 영어로 하면 무엇일까요? jet lag!

반갑습니다. Raimi입니다.

 

여러분도 혹시 장시간의 비행으로 

시차 적응이 필요했을 때가 있었나요?

 저는 좀 그런 쪽으로 무딘 타입이라 

이때까지는 한 번도 경험해 보지는 못했습니다. 

그렇다면 이와 관련된 표현을

오늘은 정리해보겠습니다.

'시차 적응'을 영어로 어떻게 표현할까요?

바로 jet lag입니다.

오늘은 이 표현을 간단한 예문과 함께

한 번 살펴보겠습니다.

 

_시차 적응은 영어로 jet lag_

 

jet lag_Raimi

 

---

jet lag

시차증, 시차 적응 

---

a condition occurs following long flight through several time zones

여러 시간대를 거치는 긴 비행으로 발생하는 상태

 

jet는 제트기라는 의미입니다.

lag는 뒤떨어지다, 뒤로 처지다라는 의미입니다.

제트기에서 뒤로 처지다? 

이 2가지 단어가 합쳐서 

jet lag라는 재밌는 단어가 탄생했습니다.

영어는 알면 알수록 참 재미있는 언어인 것 같습니다.

---

예문으로 함께 살펴보겠습니다.

 

I am still suffering from jet lag  after my trip to Spain.

스페인 여행 이후에 아직 시차 적응으로
여전히 고생 중이야.

 

Right, the time difference between Korea and Spain is really big.

맞아, 한국이랑 스페인의 시간차가 엄청 크잖아.

또 다른 예문을 한 개 더 살펴보겠습니다.

 

Are you over your jet lag yet?

시차 적응은 다 했니?

 

Interestingly enough, my body gets over jet lag quite well.

I guess it can easily adjust to different areas.

흥미롭게도, 내 몸이 시차를 꽤 잘 극복해.

다른 지역에서도 쉽게 적응하는 것 같아.

 

 

시차 적응이 너무 심한 경우에는

bad jet lag를 겪고 있다고 표현하기도 합니다.

 

I always get bad jet lag when I travel.

---

 

시차 적응이라는 단어는

한 번 딱 알아두면 쉽지만

모르면 뭐라고 말해야 할지 고민되는

어려운 표현인 것 같습니다.

오늘 함께 정리해 본 jet lag를 

기억하셔서 사용해보시길 바랍니다.

감사합니다.